Consolidation is rampant in the automotive aftermarket industry. Private equity and strategic investors are buying thousands of small stores and shops around the country, creating efficiencies until they’re ready to be sold off or go public.